Por Telma Elorza
“Oi, não sei se é sua área, mas sempre tive curiosidade em saber de onde surgiram palavras como bronha e siririca, para designir a masturbação masculina e feminina, respectivamente. E, sinceramente, sempre tive vergonha de perguntar para os professores que conheço. Será que consegue me responder?”
Eu ri muito e alto quando recebi o e-mail com a pergunta sobre bronha e siririca. Achei divertido e resolvi pesquisar. Não sou etimologista (a pessoa que estuda a origem e a evolução das palavras) e, portanto, os verdadeiros profissionais na área podem até discordarem de mim. Mas se algum quiser explicar melhor, o espaço vai estar aberto para que dê a explicação correta. Não sei, porém, se algum vai querer perder seu tempo com isso. Mas estará à disposição.
Lógico que limitei minhas pesquisas à internet (sem tempo, amiga, para ir buscar em bibliotecas e outras fontes). E até consultei um dicionário etimológico on-line, vai que, né? Mas a busca resultou em zero resultado para as duas palavras. Mas Tia Telma é persistente e foi atrás de explicações plausíveis (não quero nem ver o que o algoritmo me mostrar de publicidade daqui pra frente, HO!). Depois, em outro site, achei uma origem para siririca (continue lendo que você vai chegar lá).
Primeiro, devo confessar que me senti ofendida como mulher ao encontrar tantas expressões populares para designar a masturbação masculina e poucas para a feminina. Achei até uma postagem do BuzzFeed que eles listam 101 jeitos diferentes para falar de masturbação. Criatividade é grande, mas, como disse, a maioria é sobre punheta e poucas sobre a siririca: apenas 17 das 101 davam um sentido de masturbação feminina. Isso mostra, na minha opinião, como a siririca ainda é muito reprimida, embora seja saudável e extremamente necessária para a mulher conhecer o próprio corpo.
Mas, enfim, vamos lá.
Tocar uma bronha
Há várias teorias que circulam pela internet sobre bronha. Uma delas diz que bronha seria um tipo antigo de pão português, macio e recheado de creme (que depois que a palavra se popularizou, teria mudado de nome – não me pergunte o novo, nem sei se ainda existe), que as pessoas teriam o costume de enfiar o dedo para ver o creme jorrar. A analogia (relação de semelhança entre coisas ou fatos distintos) com o gozo masculino teria levado os brasileiros (sempre eles) a usar a expressão “”tocar uma bronha” para se referir à masturbação.
O mesmo teria acontecido com a palavra “punheta” que, em Portugal, significa “um bocado, um punhado”. Tem até um prato, naquele país, chamado Punheta de Bacalhau (bacalhau cru desfiado, temperado com cebola, alho, azeite, salsa ou coentro, pimenta e vinagre a gosto). Alguns dizem que punheta do nome do prato se refere ao fato do bacalhau ser desfiado com as mãos ou esmurrado (segundo algumas versões), levando os punhos a trabalharem bastante, o que também acontece na masturbação, kkk. Etimologicamente falando (sim, essa eu achei), o termo “punheta” tem como origem o elemento de composição “pugn-”, do latim “pugnus”, que significa punho, murro, soco.
Mas, voltando à bronha, outros segmentos da internet dizem que seria uma corruptela da expressão “comer bronha” (chegar atrasado, perder a oportunidade) que, por sua vez, seria outra corruptela da expressão “comer beronha” (que, na verdade, seria “beruanha”, uma espécie de mosca varejeira que se encontra no excremento dos equinos. Lembre-se, estamos falando de uma expressão que vem de um tempo onde os cavalos eram o principal meio de transporte). Usavam essa expressão para designar quem ficava “moscando”, perdendo tempo, comendo beruanhas, kkk. Do comer bronha passou-se a usar o “tocar uma bronha” ou, somente, bronha. Achei essa explicação mais plausível, porque muito homens usam a bronha como distração, um momento agradável onde apenas se esforçam para gozar.
Respondido? Vamos à próxima palavra
Siririca
O termo siririca é o mais usado para designar a masturbação feminina. Existem outros, claro, como “fazer o DJ”, “consolar a piriquita”, “fazer sabão sozinha”, “lustrar a ostra” e mais algumas. Mas, como já disse, são poucas comparado com as expressões masculinas.
Siririca, pelo que eu pesquisei, é um peixe cujo nome oficial é Menticirrhus americanus, um peixe muito comum ao longo do litoral brasileiro, com maior ocorrência na região Sudeste. Seria ele que influenciou? Por que de peixe virou masturbação? Sabe-se lá. Também é um nome de um tipo de anzol emplumado. O verbo siriricar (sim, tem verbo, HO!) se refere a pescar com este anzol. Tentei achar a imagem deste tipo de anzol, mas não consegui. Se alguém tiver, me mande para matar minha curiosidade. Imagino que, talvez, pode ser parecido com um priquito. Só uma analagia destas justificaria. A origem seria do Tupi: sirï’rïka. Porém, como essa palavra virou sinônimo de masturbação feminina vai continuar um mistério.
Mas isso não importa. O que importa mesmo é tocar uma siririca de vez em quando. Faz bem para pele e saúde geral do corpo. Aproveite.
Espero ter ajudado (me custou uma semana de pesquisas, kkkk).

Tem dúvidas sobre sexo? Mande sua pergunta para telma@olondrinense.com.br

Quem é Tia Telma?
Jornalista, divorciada, xereta por natureza e que sempre se interessou muito por sexo. Com a vida, aprendeu várias coisas, mas a principal é que sexo é uma coisa natural e deve ser sempre prazeroso.
Leia mais colunas Tia Telma Responde
Siga O LONDRINENSE no Instagram e Facebook
(*) O conteúdo das colunas não reflete, necessariamente, a opinião do O LONDRINENSE.