Lista de escorregões gramaticais que você falou, ouviu, escreveu ou leu

Todo mundo deslizou ou vai deslizar em algum ponto da complexa língua portuguesa; isso “vareia” de pessoa para pessoa. Confira alguns erros cometidos na no trato coloquial

Antônio Mariano Júnior

Equipe O Londrinense

Confesso: houve um tempo em que eu escrevia e pronunciava sombrancelhas. Fui corrigido publicamente. Aprendi. A parente distante gostava de falar difícil. Certa vez pediu, em voz alta, para a babá enterter a criança, a filha. A babá foi despedida.

Citei um dos meus deslizes na Língua Portuguesa, a coloquial. A parente deve me bloquear quando ler o que rememorei. Agora é sua vez. Cite um deslize cometido ou presenciado por você. Força! Vamos lá!!

Segue a relação de alguns equívocos mais comuns. Alguns baseados em fatos reais.  

Coisas para mim fazer

Quando descobriu que “mim” não conjuga verbo, tornou-se egocêntrica. Era Deus no céu e “eu” (ela) na terra. O correto: coisas para eu fazer.

A maioria das pessoas são

Até hoje, para muitos, a grande maioria dos políticos não cumprem o que prometem. Mesmo assim, muita gente votou em quem não presta. Concordância correta:“a maioria das pessoas é/ a grande maioria dos políticos não cumpre o que promete”

Rúbrica e vareia

Colocou os lisos cabelos atrás das orelhas e pediu, gentilmente:

– Por favor, coloque rúbricas em todas as páginas. Não vareia, tá?

Tá!

Pronúncia e grafia corretas: rubricas e varia

Obrigada/obrigado

Na fila de um determinado estabelecimento comercial, o rapaz do caixa agradecia a preferência ao seu modo:

– Muito obrigadO aos homens e muito obrigadA às mulheres.

Correto: homens dizem muito obrigado e mulheres, muito obrigada. Sempre!

Tão gente boa que ninguém ousou dar um toque.

No salão de beleza

Mensalmente, ela ia ao cabeleleiro dar um trato nos fios brancos.

Pronúncia e grafia corretas: cabeleireiro

Dicas de mestre

Conselho de um professor, a respeito de um texto.

– Coloque entre parentes ou use asterísticos Ele acreditava também em astrologia e meterologia.

Pronúncia e grafia corretas:  parênteses, asterisco e meteorologia

Em prol dos…

Quem nunca participou de um evento beneficiente?

Pronúncia e grafia corretas: beneficente.

Criminosos

Tem gente que estrupa a língua portuguesa.

Pronúncia e grafia corretas: estupro.

Passou batido…

Muitas coisas passam desapercebidas das pessoas.

O correto: despercebidas

Whats?

Da amiga jornalista, que ouviu de um parlamentar:

– Será que estou falando grego, inglês ou muçulmano?

Silêncio na Torre de Babel

OBS: não existe o idioma muçulmano

Seje e esteje

Na roda de violão, o chapado cantou assim:

– Pois seje o que vier, venha o que vinher

Acertou a letra de Trem das Onze.

Verbos corretos: seja, esteja e vier

Cadê?

– E o fulano, tem visto?

– Fazem dias que vejo ele.

-Aconteceu alguma coisa?

– Houveram problemas na família.

Formas corretas: faz dias/ houve problemas

Entre nós

Ah, meio mundo diz e fica porisso mesmo: entre eu e ele (a) e eu não tem mais nada.

Forma correta: entre mim e ele(a)

Sanduíche

– Salchicha dupla?

Pode ser.

Pronúncia correta: salsicha

Vulcão

– Cara, você viu as larvas do vulcão?

Ô, se vi.

Forma correta: as lavas do vulcão

Toque

– Se liga, meu!!

– Já se liguei.

Forma correta: já me liguei

Só o necessário

Fez a listinha e recomendou a moça que limpava a República

– Sem supérfulos, ouviu?

Ouvi.

Pronúncia e grafia corretas: supérfluos

E-mail

Juro que recebi correspondências a respeito de um progeto; um Vossa Excelênssia, dois respeitozamente; e vários atenssiosamente.

Grafias Corretas: projeto/Vossa Excelência/respeitosamente/atenciosamente.

Conje? Menas, gente!

Conje? Menas, gente!

Sem comentários sobre os autores dos termos utilizados.

Pronúncia e grafia corretas: cônjuge/ menos

Imagem: Pixabay